בעינים אחרות

שמעת על תכנית בעיניים אחרות?

هل سمعت عن مشروع بعيون أخرى؟

מה זה בעצם?

فما هذا المشروع؟

תכנית 'בעיניים אחרות' הינה אחת התכניות החינוכית הייחודיות של גבעת חביבה. שהינה גם תכנית צילום. התכנית מזמנת מפגש ייחודי של 20 בני נוער (10 יהודים ו- 10 ערבים) בכיתה י' מאזור ואדי ערה והסביבה לפרויקט משמעותי חוויתי של שנה.

התכנית ממומנת כולה על ידי גבעת חביבה למעט השתתפות בעלות סמלית של המשתתף/ת.

____________________

برنامج "بعيون أخرى" هو برنامج تربوي مميز في جفعات حبيبة. وهو برنامج تصوير أيضا. يتم خلال هذا البرنامج لقاء خاص لعشرين من أبناء الشبيبة (10 يهود و 10 عرب) من الصف العاشر من منطقة وادي عارة والجوار من خلال مشروع هام وممتع مدته سنة.

يتم تمويل البرنامجين من قبل غفعات حبيبة باستثناء مبلغ اشتراك رمزي يدفعه المشارك/ة.

להרשמה للتسجيل

בתכנית זוכים החניכים למפגש שבועי במהלך שנת י' עם מורים מקצועיים לצילום ודרך עדשת המצלמה מפתחים מיומנויות צילום, מיומנויות תקשורת בלתי מילולית ויוצרים קשרים בין אישיים עם חברי הקבוצה.

במסגרת התכנית אנו מתכננים לקיים מחנה קיץ עבור המשתתפים בגבעת חביבה

____________________

يحظى التلاميذ خلال المشروع بلقاء أسبوعي على مدار السنة بمرافقة معلمين مهنيين للتصوير الفوتوغرافي، وعن طريق عدسة الكاميرا يطورون مهارات تصوير، مهارات تواصل غير كلامي ويبنون علاقات شخصية مع أعضاء المجموعة.

في إطار البرنامج نخطط لإقامة مخيم صيفي للمشاركين في غفعاة حبيبة

במהלך השנה חברי הקבוצה נחשפים לתרבות, לדת, להיסטוריה וללאום הזרים להם ומתעלים מעבר לקשיים ומעבר למכשולי השפה, הדימויים והסטריאוטיפים השונים ולומדים להכיר את החברה השנייה. במסגרת התוכנית הקבוצה מבקרת בבתיהם של משתתפי הקבוצה ולומדת להכיר את היישובים השונים מקרוב. בסיום השנה הקבוצה מקבלת את ההזדמנות להציג את התערוכה שלהם ב"גלריה GH לאמנות" בגבעת חביבה ולהעביר את החוויה שלהם בתוכה.

____________________

ينكشف كل من أعضاء المجموعة خلال السنة على ثقافة، ديانة، تاريخ وقومية غريبة عنهم ويتغلبون على صعوبات وحواجز اللغة، التصوّرات والأفكار النمطية المختلفة ويتعرفون على المجتمع الآخر. تقوم المجموعة في إطار هذا البرنامج بزيارة بيوت أعضاء المجموعة ويتعرفون على البلدات المختلفة عن قرب. تحصل المجموعة في نهاية السنة على فرصة لعرض لوحاتهم في "صالة عرض GH للفنون" في جفعات حبيبة ليعبروا من خلالها عن تجربتهم الممتعة.

תנאי השתתפות בתכנית:

• השתתפות במפגש שבועי של שלוש שעות: 16:00-19:00 בהגעה עצמאית (באחריות ההורים)

• התחייבות להשתתפות פעילה בתכנית מתחילתה ועד סיומה

• רצון אמיתי בהכרת החברה האחרת

• עניין אמיתי בתחום הצילום והאמנות (אין צורך בניסיון קודם אך כזה יתקבל בברכה).

____________________

شروط المشاركة في البرنامج:

• المشاركة في لقاء أسبوعي لمدة ثلاث ساعات : 16:00-19:00، بشكل شخصي (الوصول إلى مكان اللقاء من مسؤولية الأهالي)

• الالتزام بالمشاركة في فعاليات البرنامج من أولها وحتى أخرها

• رغبة حقيقية للتعرف على المجتمع الآخر

• اهتمام حقيقي في عالم التصوير الفوتوغرافي والفن (لا توجد حاجة إلى تجربة مسبقة ولكننا نرحب بكل تجربة كهذه).

עלות השתתפות בתכנית:

בפרויקט 20 משתתפים -10 מהחברה הערבית ו-10 מהחברה היהודית.

העלות ממומנת על ידי גבעת חביבה, למעט השתתפות סמלית של 800 ₪למשתתף

____________________

تكلفة المشاركة في البرنامج:

يضم البرنامج 20 مشتركًا، 10 من المجتمع العربي و- 10 من المجتمع اليهودي.

البرنامج ممول من قبل جبعات حبيبة باستثناء رسوم رمزية بقيمة 800 شاقل للمشترك/ة

מיונים ראשוניים הכוללים ראיונות יחולו בקרוב.

אנא הירשמו בטופס ותפסו מקום

רוצים לשאול שאלות ולדבר עם רכז הפרויקט?

מוזמנים להתקשר:

לג'נאן חלבי جنان حلبي 0549912507

להגשת בקשת מועמדות- מלאו את הטופס כאן

لتقديم طلب ترشيح يجب تعبئة الاستمارة هنا

גם אתם יכולים לקחת חלק בתכנית

أنتم أيضًا يمكنكم المشاركة في هذا المشروع.

להרשמה للتسجيل